Kukorelly Endre: Ich genieße die Diktatur (A diktatúrát élvezem in German)

Portre of Kukorelly Endre

A diktatúrát élvezem (Hungarian)


Mikor Pataki Ferenc fejszámoló művész
meglátogatta iskolánkat és a
feladott feladványokat
sorra megoldotta, egyszer
sem tévedett és mi csodáltuk őt
a művészt
egyforma
kis
részletekre osztottuk
vizsgáltuk, nem
volt abban csalás
dolgoztak a részek belül emberül
én pedig bízvást rábíztam ezt
a világot
és boldogan néztem, ahogy
rám nevet az
igazság.


PublisherMagvető Kiadó, Budapest
Source of the quotationKukorelly Endre: A valóság édessége

Ich genieße die Diktatur (German)


Als der Kopfrechenkünstler Ferenc Pataki
unsere Schule besuchte und die
ihm aufgegebenen Aufgaben
eine nach der anderen löste und sich
nicht ein einziges Mal irrte und wir ihn bewunderten
den Künstler
teilten wir ihn in
gleiche
kleine Teile
untersuchten sie es war
kein Schwindel dabei
die Teile funktionierten mannhaft nie fehlerhaft
und ich vertraute ihm vertrauensvoll
diese Welt an
und schaute glückselig zu
wie sie mich anlacht
die Wahrheit.


PublisherUnabhängige Verlagsbuchhandlung Ackerstraße, Berlin
Source of the quotationPoet's Corner 14

minimap