Ladányi Mihály: L'uomo (Az ember in Italian)

Portre of Ladányi Mihály

Az ember (Hungarian)

Az ember
reggeli felébredése
nem üzlet

az ember
törtetése a villamoson
nem üzlet

az ember
délelőtti nekibuzdulása
nem üzlet

az ember
egész heti izzadtsága
nem üzlet

az ember
vasárnapi henyélése
nem üzlet

az ember
egész emberöltőnyi reménykedése
nem üzlet

S az ember 
kitalálja a halálát magának
és ez már érhet valamit
mert
a Temetkezési Vállalat emberétől
megkapja végre
az Élet Kilátástalan Hőse című
érdem fakeresztet
az ember
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://urszu2.blogspot.com

L'uomo (Italian)

Il risveglio

dell’uomo al mattino

non è un affare

 

lo sgomitare

dell’uomo sul tram

non è un affare

 

l’infervorarsi

dell’uomo al mattino

non è un affare

 

il sudore dell’uomo

di un’intera settimana

non è un affare

 

l’ozio

domenicale dell’uomo

non è un affare

 

la speranza

dell’uomo di tutta una vita

non è un affare

 

l’uomo

s’inventa la propria morte

questo può valer’ già qualcosa

perché

l’uomo

dall’impiegato delle pompe funebri

finalmente riceve

l’ordine della croce di legno

come Eroe Della Vita Disperata

 

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap