Ladányi Mihály: L'inventario 1. (Leltár 1. in Italian)

Portre of Ladányi Mihály

Leltár 1. (Hungarian)

Egy kopaszodó homlok, egy szemüveg,
egy száj kétoldalt szomorú kis vonással,
egy nyak izgatott ádámcsutkával és keserű
nyelésekkel,
egy mellkas kitüntetések nélkül és konok vörös szívvel,
egy sörgyomor idegesen reszkető májjal,
egy pénisz két herével és három leszármazottal,
két láb sárbavesző lábnyomokkal és elérhetetlen küszöbökkel,
és néhány ének
a sárbavesző lábnyomokról és elérhetetlen küszöbökről,
néhány ének
fejem fölött
a szélben.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu

L'inventario 1. (Italian)

Una fronte stempiata, un paio di occhiali,
una bocca con due rughe tristi ai lati,
un collo col pomo d’Adamo nervoso e amara
deglutizione,
un petto senza onori e con un tenace cuore rosso,
una pancia da birra col fegato tremante,
un pene con due testicoli e con tre discendenti,
due piedi con le impronte perse nel fango  
e irraggiungibili soglie,
e alcuni canti
sulle impronte perse nel fango
e sulle soglie irraggiungibili,
alcuni canti
sopra la mia testa
nel vento.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap