Márai Sándor: Sessantuno (Hatvanegy in Italian)

Portre of Márai Sándor

Hatvanegy (Hungarian)

Az eszelős zaj felveszi magányod
Barlangod előtt nyögnek a sakálok
Bűzös nyál és frecskelő lepedék
Rondítja az írástudók kezét
Kereszténység! - rikoltják, - Haza! Fajta!
Két telt pofára lakomáznak rajta
És - úgy fájt, hogy nem mondod ki azóta -
Szennyes szájukban jelszó Európa.



Uploaded byCikos Ibolja
PublisherHelikon
Source of the quotationVerseskönyv
Publication date

Sessantuno (Italian)

Il chiasso forsennato scuote la tua solitudine,
Davanti la tua grotta gemono i sciacalli,
Patina schizzata e bava puzzolente
Imbruttisce le mani dei letterati.
Cristianesimo! – gridano, – Patria! Razza!
Di lei si nutrono avidamente e in abbondanza
E – ti doleva tanto, che non lo pronunci da allora,
Nelle loro luride bocche il motto è Europa.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap