Markó Béla: Oare cine? (De ki? in Romanian)

Portre of Markó Béla

De ki? (Hungarian)

Illeszkedés nélkül nincs széthullás,
és csodálkozás nélkül nincs tudás,
és hűség nélkül nincsen árulás,
és Jézus nélkül nem lenne Júdás,

kicsoda hív most létre kicsodát?
Ki készíti kinek a Golgotát?
Harminc ezüstért eladja magát?
De ki? Nem az-e, aki megbocsát?

Jézus lehetne Júdás is talán?
S a forgatókönyv Isten asztalán
csupa kihúzás, csupa tintafolt,

alig látni, hogy végül is mi volt,
ki volt a szándék? A halál közös,
s az Úr zseniális, de közönyös?



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://barkaonline.hu

Oare cine? (Romanian)

Fără racordare nu e dezmembrare
şi fără mirare e cunoştinţă oare,
şi fără devotament nu e trădare,
şi fără Isos, Iuda ce rost are,

cine-i creatorul şi cine e opera?
Cine pregăteşte şi cui Golgota?
Pentru o mică mită cine se tradează?
Oare cine? Nu acela, care orice iartă?

Isos ar putea  fi chiar şi Iuda?
Şi scenariul corectat de pe masa
Domnului e plin de pete de cerneală,

abia vezi care a fost idea originală,
care a fost intenţia? Împreună mor,
Domnul e genial, dar nepăsător?



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap