Markó Béla: O propoziţie despre dragoste (Egy mondat a szeretetről in Romanian)

Portre of Markó Béla

Egy mondat a szeretetről (Hungarian)

Az igazságot nem kell hangosan kimondani,
mert megváltoztatja életedet,
mint amikor az utcán így szól valaki:
– Ölni tudnék a gyermekeimért –
s hirtelen elcsúszik fejed fölül az ég,
és belelátsz Isten fekete agyába,
hányinger kínoz,
mert gonosszá tesz a szeretet,
mert ezután már minden mondatod
egyetlen irányba visz,
és visszatérni lehetetlen,
bocsássatok meg nekem, gyermekeim,
hogy ölni tudnék értetek,
egyik embert
a másik emberért!



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://www.litera.hu/hirek/marko-bela-egy-mondat-a-szeretetrol

O propoziţie despre dragoste (Romanian)

Dreptatea nu trebuie spusă cu  voce tare,
fiindcă-ţi schimbă viaţa,
ca şi cum pe stradă cineva ar spune:
- Aş şti ucide pentru copii mei -
şi dintr-odată cerul alunecă de asupra ta,
şi poţi vedea în creierul negru al Domnului,
îţi vine să vomiţi,
căci dragostea te face rea,
căci de aici fiecare-ţi  propoziţie
te duce în acelas sens,
şi nu este drum înapoi,
iertaţi-mă copii mei,
c-aş şti ucide pentru voi,
un om,
pentru un alt om!



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap