This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

N. Ullrich Katalin: Akkor és most

Portre of N. Ullrich Katalin

Akkor és most (Hungarian)

Végül az ember –
ha engedik az égiek,
így-úgy, valahogy –
megbékél a halállal.

Most öltözködöm.
Akkor majd öltöztetnek.
Most beszélgetek.
Akkor majd rólam beszélnek.
Most még járok, nézek.
Akkor majd ők, lábujjhegyen,
s talán könnyes szemmel.
Most nekem fáj.
Akkor majd nekik,
talán…



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját

Allora ed ora (Italian)

Infine l’uomo –
Dio permettendo
Volente o nolente, in qualche modo -
fa pace con la morte.

Ora mi vesto.
Allora mi vestiranno.
Ora parlo.
Allora di me parleranno.
Ora cammino ancora, guardo.
Allora loro, in punta di piedi,
e forse con gli occhi lacrimosi.
Ora duole a me.
Allora a loro
forse…



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap