This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőcz András: Camera con vista sul mare (A tengerre néző szoba in Italian)

Portre of Petőcz András

A tengerre néző szoba (Hungarian)

  A teraszról messzire,
  távolra lát, aki vágyik
  távolra látni, messzire, messzire.
 
  Lábad előtt a part,
  a `plage`, rajta elnyúló
  testek, hívnak, hívogatnak.
 
  Nem térek vissza.
 
  Látom a napsütést,
  a partot, a tengert,
  de `az` a szoba már nem az enyém.
 
  Nem térek vissza, sohasem.
 
  És `az` az ajtó, amelynek
  kulcsa már nincs a kezemben,
  a hátam mögött csöndesen becsukódik.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu

Camera con vista sul mare (Italian)

Dalla terrazza si vede a distanza,
lontano, colui che desidera
vedere a distanza, lontano, lontano.
 
La riva davanti ai tuoi piedi,
la spiaggia, ti invocano, ti attraggono
i corpi per ogni dove distesi.
 
Non ritornerò più.
 
Vedo la luce del sole,
la riva, il mare,
ma ‘quella’ camera non è più mia.
 
Non ritornerò, mai più.
 
E ‘quella’ porta, la cui chiave
non tengo più nella mia mano, dietro
le mie spalle, si richiude silenziosamente.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap