This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőcz András: În ultima vreme Dumnezeul (Mostanság az Isten in Romanian)

Portre of Petőcz András

Back to the translator

Mostanság az Isten (Hungarian)

Vége van, örökre vége,
a futásnak, amiben hittem:
túlzottan ritkán hajol le
énhozzám mostanság az Isten.
 
Túlzottan ritkán érzem azt,
hogy megnyugtató keze vezet,
pedig tudtam még valaha,
ismertem ezt a szent kezet.
 
Nélküle egyedül vagyok!
A semmi ágán kicsinke szív:
látom, hogy csendesen vacog.
 
Valami hang... Tenni, tenni hív,
s én csak mogorván kushadok,
mint kutya, ki megverve lapít.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.matarka.hu

În ultima vreme Dumnezeul (Romanian)

S-a sfârşit, s-a sfârşit pe veci
fuga mea, în ce am crezut:
prea rar s-apleacă la mine
în ultima vreme Dumnezeul.

Prea rar simt căci mă-ndrumă
mângâietoarea sa mână,
desi o ştiam vreodată,
cunoşteam mâna sa sfântă.

Fără el sunt singuratic!
Pe ram de neant inimă mică:
văd cum s-aşează zgribulit.

O voce…Să dreg mă îndeamnă,
eu morocănos stau pitit,
un câine bătut, care pitulit stă.

 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap