Petőcz András: Dumnezeul se plimbă (Sétálgat az Isten in Romanian)

Portre of Petőcz András

Sétálgat az Isten (Hungarian)

Megizzadt városban sétál az Isten.
Éles fények között, magányosan.
Lehajtott fejjel úgy lépdelget itten,
mint akinek semmi dolga van.
 
Mint akinek nincs tennivalója.
Nem gondol velünk, ittlakókkal,
vagy a város csúszott ki alóla...
Találkozgat újakkal és ókkal.
 
A napsütésben csak ritkán köszön,
kápráztatja szemét a fényözön,
ahogy egy-egy sugár az arcába vág ---
 
Egyedül van nagyon, és féli a halált.
Mindig annyira hatalmasnak hittem!
Az uccákban izzadtan sétálgat az Isten.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.matarka.hu

Dumnezeul se plimbă (Romanian)

În oraşul asudat se plimbă Dumnezeul.
Printre lumini penetrante, solitar.
Cu capul aplecat păşeşte mereu
parcă nici o treabă n-ar avea.

Ca unul care n-are nimic de făcut.
N-are treabă cu noi, cu locuitori,
poate oraşul complet i-a  dispărut …
Se-ntâlneşte cu alţii  vechi şi noi.

În bătaia soarelui uneori salută,
ochii-s orbiţi de şuvoiul de lumină,
când câte-o rază în faţa-i cade - - -

E tare singur, şi-i frică de moarte.
L-am crezut atât de măreţ întotdeauna!
Pe străzi asudat Dumnezeul se plimba.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap