Petőcz András: Messaggio turchese (Türkiz-kék üzenet in Italian)

Portre of Petőcz András

Türkiz-kék üzenet (Hungarian)

Csillogás-napsütés, hajnali fény - - -
Türkiz-kék üzenet, csillogás-napsütés,
hajnali fény, plüsspuha pázsit:
nyújtózkodó várakozás.
 
Türkiz-kék üzenet: hajnali fény.
Bársonyos várakozás, szétnyíló puha-
-piros ajkak: hajnali fényben
szétnyíló puha-piros.
 
Csillogás-napsütés, türkiz-kék hajnali.
Elomló-megtisztult-akarattalan:
sosem-volt-tétova.
 
Hajnali fényben elomló-megtisztult-
-akarattalan. Sosem-volt-tétova üzenet:
hajnali fényben.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu

Messaggio turchese (Italian)

Splendore – luce del sole, luce d’aurora - - -
Messaggio turchese, splendore – luce del sole,
luce d’aurora, prato di morbido velluto:
stiracchiante attesa.
 
Messaggio turchese: luce d’aurora.
Attesa vellutante, dischiudente morbide -
- labbra rosse: nella luce d’aurora
dischiudente morbida -  rossa.
 
Splendore – luce del sole, turchese d’aurora.
Evanescente – purificato – involontario:
non è mai – stato - esitante.
 
Nella luce d’aurora evanescente – purificato –
- involontario. Non è mai – stato - messaggio esitante:
nella luce d’aurora.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap