This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőfi Sándor: A huszár

Portre of Petőfi Sándor

A huszár (Hungarian)

Szegény legény vagyok,

Nincs semmi vagyonom;

Szívem sem az enyém,

Rég birja galambom.

 

Életemet pedig

Hazám, te szent hazám,

Kész áldozat gyanánt

Tenéked áldozám.

 

Ami még megmaradt:

Te szűz becsületem,

Magammal viszlek el,

Te sírba szállsz velem.

 

Szalonta, 1849. május 27-28.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Husaari (Finnish)

Köyhä olen poika,

Omaisuutt’ ei mulla;

Sydämen’ jo aikaa,

Neito, onpi sulla.

 

Henkeni, sen tiedät,

Isänmaani pyhä,

Uhriks puolestasi

Valmis on ain’ yhä.

 

Yks vaan tallell’ enää:

Puhdas kunniani;

Sen tok’ kanssan’ mennä

Tulee hautahani.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki/Husaari

minimap