Petőfi Sándor: Husaari (A huszár in Finnish)

Portre of Petőfi Sándor

A huszár (Hungarian)

Szegény legény vagyok,

Nincs semmi vagyonom;

Szívem sem az enyém,

Rég birja galambom.

 

Életemet pedig

Hazám, te szent hazám,

Kész áldozat gyanánt

Tenéked áldozám.

 

Ami még megmaradt:

Te szűz becsületem,

Magammal viszlek el,

Te sírba szállsz velem.

 

Szalonta, 1849. május 27-28.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Husaari (Finnish)

Köyhä olen poika,

Omaisuutt’ ei mulla;

Sydämen’ jo aikaa,

Neito, onpi sulla.

 

Henkeni, sen tiedät,

Isänmaani pyhä,

Uhriks puolestasi

Valmis on ain’ yhä.

 

Yks vaan tallell’ enää:

Puhdas kunniani;

Sen tok’ kanssan’ mennä

Tulee hautahani.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki/Husaari

minimap