This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőfi Sándor: Esik, esik, esik

Portre of Petőfi Sándor

Esik, esik, esik (Hungarian)

Esik, esik, esik,

Csókeső esik;

Az én ajakamnak

Nagyon jólesik.

 

Az eső, az eső

Villámlással jár;

A szemed, galambom,

Villámló sugár.

 

Mennydörög, mennydörög

A hátunk megett;

Szaladok, galambom,

Jön az öreged.

 

Pest, 1844. december



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Sataa (Finnish)

Kas sataa, sataa, sataa,

Sataapi suuteloita!

Sataapi huulilleni

Makeita pisaroita.

 

Ja sadesumun kautta

Myös välähtääpi tulta;

Salamat nuot ne säihkyy

Sun silmistäsi, kulta!

 

Jop’ ukonjyrinääkin

Uhaten kuuluu tuosta:

Toruen äitis tulee! –

Voi, pakoon täytyy juosta!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki/Sataa

minimap