Petőfi Sándor: Sarò albero, se... (Fa leszek, ha… in Italian)

Portre of Petőfi Sándor

Fa leszek, ha… (Hungarian)

Fa leszek, ha fának vagy virága.

Ha harmat vagy: én virág leszek.

Harmat leszek, ha te napsugár vagy...

Csak, hogy lényink egyesüljenek.

 

Ha, leányka, te vagy a mennyország:

Akkor én csillagá változom.

Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy

Egyesüljünk) én elkárhozom.



PublisherOsiris Kiadó, Budapest
Source of the quotationPetőfi Sándor összes versei. 2. kiadás. Osiris Klasszikusok

Sarò albero, se... (Italian)

Sarò albero, se tu ne sei il fiore.

Se rugiada sei tu, sarò io fiore.

Io rugiada, se tu raggio di sole...

Perché unirsi a te il mio essere vuole.

 

Se, fanciulla, il paradiso tu sei,

Stella io allora mi farei.

Se, fanciulla, l'inferno tu sei,

Per starti unito dannato sarei.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

minimap