Petrőczi Éva: A negyvenhetedik év

Portre of Petrőczi Éva

A negyvenhetedik év (Hungarian)

Jácintillat-burok
nélküli ünnep:
porrá lettek
a lengyel pécsi virágos,
Nowotarsky-kötötte
csokrok és mindazok is,
akik jácintok oltalmába ajánltak,
évre-év, amikor hetedik
napjába lépett
kegyetlen hónapod, április.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu/

Il quarantasettesimo anno (Italian)

Festa senza
il velo del profumo dei giacinti:
la fioraia polacca di Pécs,
i mazzi legati da Nowotarsky,
e tutti gli altri,
che anno dopo anno
sotto l’egida dei giacinti mi avevano affidato,
son diventati polvere,
quando il tuo spietato mese, aprile
è entrato nel suo settimo giorno.
 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap