This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petri György: Escalier (Lépcső in French)

Portre of Petri György

Lépcső (Hungarian)

Ki találta fel a

körülírt zuhanást

– a lépcsőt,

mely a magasságot megszelídíti,

fölolvasztva fokokká

a dermedt függőlegest,

s a megoldás furfangját:

a kerülő út szerény

cselét megmutatta

a pillantása után

hasztalan ugráló

szárnyatlan embernek?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.torokbalint-konyvtar.hu

Escalier (French)

Qui donc a inventé

la chute circonscrite

– l'escalier

qui apprivoise la hauteur

et réduit en degrés

le Vertical raidi

et révèle la ruse

de la solution,

la modeste astuce du détour

à qui fait des bonds impossibles

vers son regard

d'homme sans ailes ?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. J.

minimap