This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Peccato ed espiazione (Bűn és bűnhődés in Italian)

Portre of Pilinszky János
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Bűn és bűnhődés (Hungarian)

Sheryl Suttonnak

A befalazott képzelet
még egyre ismételgeti -

A pillanat villanyszék trónusán
még ott az arc,           
sziklába mártott nyakszirt,
gyönyörü kéz -
pórusos jelenléted.

Még tart a nyár.

Ereszd le jogarod, királynő.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Peccato ed espiazione (Italian)

A Sheryl Sutton
 
La visione murata
continua a ribadire –

Sul trono della sedia elettrica del momento
il viso è ancora là,
nuca nella roccia intinta,
la mano stupenda –
la tua presenza porosa.

L’estate dura ancora.

Regina, abbassa il tuo scettro.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap