Pilinszky János: Un bel giorno (Egy szép napon in Italian)

Portre of Pilinszky János

Egy szép napon (Hungarian)

Mindíg az elhányt bádogkanalat,
a nyomorúság lim-lom tájait kerestem,
remélve, hogy egy szép napon
elönt a sírás, visszafogad szeliden
a régi udvar, otthonunk
borostyán csöndje, susogása.

Mindíg,
mindíg is hazavágytam.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Un bel giorno (Italian)

Avevo cercato sempre il cucchiaio di latta
smarrita, i pascoli ciarpame della miseria,
sperando che un bel giorno
mi inondano le lacrime, il vecchio cortile,
il silenzio della nostra casa, il sussurro
dell’edera, mi accoglieranno bonariamente.     

Avevo sempre,
sempre nostalgia di casa.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap