Pilinszky János: Si, il fogliame (Igen, a lomb in Italian)

Portre of Pilinszky János

Igen, a lomb (Hungarian)

Igen, a lomb ragyog,
a lomb tovább ragyog,
és te úgy függsz e televény
előterében, akár egy gyümölcs.
 
Holott ember vagy, holott ember voltál,
útszéli Isten.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

Si, il fogliame (Italian)

Si, il fogliame brilla,
il fogliame continua a brillare,
e tu pendi in primo piano
di questo terriccio, come un frutto.
 
Sebbene tu sia un uomo, sebbene tu sia stato un uomo,
Dio, al bordo della strada.        



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap