Pilinszky János: Question (Kérdés in English)

Portre of Pilinszky János

Kérdés (Hungarian)

Hol járunk már az éden fáitól!
Világunk büszke madarának
csőrében porladunk.

Hullám befagy,
lüktetés, csobogás eláll,
meghasadnak az evidenciák.

Akárhonnan,
érkezhet mondat
akárhonnan?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Question (English)

How far we’ve got from the trees of Eden!
We’re mouldering in the beaks of
the proud birds of our world.

Waves freeze,                             
throbbing and babbling cease,
evidences split.

From anywhere,
can a sentence get here
from anywhere?



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap