This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Mári néninek

Portre of Pilinszky János

Mári néninek (Hungarian)

Jöttem esőben, sűrű sárban,
roppant hegyeknek árnyékában,
lassan szitáló őszi ködben,
s még meg se kérditek, miért jöttem?
*         
Emlékezzél,
meg kell, hogy ismerj engem,
egyszer, mikor nagy bánatod volt,
észrevétlen nyomodban mentem.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.pim.hu

A zia Maria (Italian)

Venni sotto la pioggia, nel fango denso,
all’ombra delle montagne immense,
nella nebbia dolcemente piovigginante,
e neppur mi chiedete perché son venuto?
*
Rimembra,
è necessario, che tu mi riconosca,
una volta, che avevi un gran dolore,
inosservato seguivo le tue orme.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap