Pilinszky János: Passion (Passió in English)

Portre of Pilinszky János

Passió (Hungarian)

Csak a vágóhíd melege,
muskátliszaga, puha máza,
csak a nap van. Üvegmögötti csöndben
lemosdanak a mészároslegények,
de ami történt, valahogy mégse tud végetérni.        



Uploaded byP. T.
Source of the quotationP. J.

Passion (English)

Only the warmth of the slaughter-house,
the smell of geraniums, the soft gloss,
only the day exist. In glass-encased silence
the slaughter-boys wash off,
but what had happened, somehow cannot end.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. A. K.

minimap