Pilinszky János: Settembre (Szeptember in Italian)

Portre of Pilinszky János

Szeptember (Hungarian)

Úgy ülünk itt a koraőszi este
levegő-vitrinébe zárva,
mint egy szikla, mint egy papírlap,
oly súlytalanúl és oly súlyosan,
ahogyan csak szék támlája vagy
dákó fölött kézelő fehérlik.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://moly.hu/

Settembre (Italian)

Siam seduti qui una sera preautunnale,
chiusi nella vetrina dell’aria,
così come una roccia, un foglio di carta,
così senza peso, così gravemente,
come biancheggia soltanto la spalliera
della sedia o il polsino al disopra la stecca.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap