Pilinszky János: September (Szeptember in Slovak)

Portre of Pilinszky János

Szeptember (Hungarian)

Úgy ülünk itt a koraőszi este
levegő-vitrinébe zárva,
mint egy szikla, mint egy papírlap,
oly súlytalanúl és oly súlyosan,
ahogyan csak szék támlája vagy
dákó fölött kézelő fehérlik.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://moly.hu/

September (Slovak)

Sedíme tu a je večer takmer jesenný.
Sme zavetí do vzduchovej vitríny,
ako jedna skala, ako jeden list papiera,
tak beztiažovo a tak ťažko,
ako len operadlom stoličky si,
nad tágom sa manžeta belie.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap