This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: September (Szeptember in Slovak)

Portre of Pilinszky János

Szeptember (Hungarian)

Úgy ülünk itt a koraőszi este
levegő-vitrinébe zárva,
mint egy szikla, mint egy papírlap,
oly súlytalanúl és oly súlyosan,
ahogyan csak szék támlája vagy
dákó fölött kézelő fehérlik.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://moly.hu/

September (Slovak)

Sedíme tu a je večer takmer jesenný.
Sme zavetí do vzduchovej vitríny,
ako jedna skala, ako jeden list papiera,
tak beztiažovo a tak ťažko,
ako len operadlom stoličky si,
nad tágom sa manžeta belie.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap