This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Stretnutia (Találkozások in Slovak)

Portre of Pilinszky János
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Találkozások (Hungarian)

Szilágyi Júliának

Hányféle találkozás, Istenem,
együttlét, különválás, búcsuzás!
Hullám hullámmal, virág a virágtól
szélcsendben, szélben
mozdúlva, mozdulatlanúl
hány és hányféle színeváltozás,
a múlandó s a múlhatatlan
hányféle helycseréje!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

Stretnutia (Slovak)

Júlii Szilágyi

Bože môj, koľko stretnutí,
spolubytí, odlúčení, lúčení!
Vlna s vlnou, kvet od kvetu
v bezvetrí, vo vetre
hnúc, nehybne
koľko a koľkoraká zmena farieb,
koľkoraká výmena miesta
pominuteľnosti a nezbytnosti!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap