Pintér Tibor: Opotrebované taxíky (Ócska taxik in Slovak)

Portre of Pintér Tibor

Ócska taxik (Hungarian)

Nem túl távol a sarki,
lepusztult zsinagógától.

Az agg társbérlő pár.
Miksa bácsi és a néni.

A szobájukból áthúzódó
poloskák édeskés zsírszaga.

Ibike a dioptriáival,
a kipingált Nuskó.

A közvetlen szomszédok.

Az átjáróházak. Az ócska taxik.

Az este meglesett csókolódzó pár.

A végtelen.

Az utca. Fentről.

Télen.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherFekete Sas Kiadó, Budapest
Source of the quotationA képező árnyéka
Publication date

Opotrebované taxíky (Slovak)

Nie príliš ďaleko od zvetranej
synagógy na rohu.

Letálny pár spoločného nájmu.
Ujo Mikša a teta.

Z ich izby prerážajúci
plošticovo tukový pach.

Z Violky s dioptriami,
je vymaľovaná Nušika.

Bezprostrední susedia.

Pasážové domy. Opotrebované taxíky.

Večer vystriehnutý, bozkávajúci sa pár.

Nekonečno.

Ulica. Zhora.

V zime.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap