Pintér Tibor: ABC (ABC in Slovak)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

ABC (Hungarian)

a./ Sapienti sat
 
Megjövök,
majd elmegyek.
Halál gigában
hehezet.
 
 
b./ A klapancia
 
Hát kit szorítsz,
ha elmegyek?
Műtrágya álcás
dög leszek.
 
 
c./ Ne ostorozz - ez sorskorong!
 
 
Hamis hahó - fillérmise;
befulladunk a prézlibe.
 
Ó, jó kaszás,
derék vitéz,
mért kéne épp
tetveknek ész?
 
Hamis bakó, vedd nyakam.
Királyt ölsz tudattalan.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

ABC (Slovak)

a./ Sapienti sat

Prídem a
odídem potom.
Smrť dychčal
hrtanom.


b./ Klapancia

Nuž koho zvieraš,
keď odídem?
Tajnou mrcinou
umelým trusom budem.


c./ Nebičuj – je to osudov kotúč!


Omša halierová - falošné volanie;
utopíme sa v strúhanke.

Oh, dobrý kosec,
junák znamenitý,
prečo by chceli
rozum práve vši?

Zotni mi hlavu kat nepravý.
Zabiješ kráľa ty bezvedomý.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap