Pintér Tibor: Auto-da-fe 1. (Auto-da-fé 1. in Slovak)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Auto-da-fé 1. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

1. Cselédlány a hálókamrában
 
vérpettyes alkar, véres kés,
vér a törölközőn is,
kiskanál,
levert eszközök,
metszett torok,
begyújtáshoz  újságok,
a Red Sox otthon játszott,
sparheltajtó félig nyitva,
térdreroskadás
 
fiatal nő az ágyra hajtott fejjel,
két keze egymásbacsúsztatva,
szelíd agóni



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 1. (Slovak)

Auto-da-fe 1- 22

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných
záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

1. Služka v spánkovej komore

krvavo bodkované predlaktie, krvavý nôž,
krv aj na uteráku,
lyžička,
zhodené veci,
preseknutý krk,
noviny pre podkúrenie,
Red Sox hral doma,
dvere sporáku napoly otvorené,
podlamovanie kolien

mladá žena sklonenou hlavou na posteli,
zložené ruky,
jemnocitná agónia



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap