This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Cargo Cult (Cargo Cult in Italian)

Portre of Pintér Tibor

Cargo Cult (Hungarian)

Lélek fekete lyukai:
Rakomány érkezett!
Nem bátortalan állítmány,
épületrom legalább.
 
Dermedt anyagú tétovaság
a zsákmány: mocsok csábítás.
Szalonnaszag terjeng?
Kényszeres halál-varázs.
 
Bennsőség, mi kézzelfogható.
Ne hátrálj tovább!
Ereszd rá beidomított sorsod:
azt a butát és ostobát!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Cargo Cult (Italian)

Buchi neri dell’anima:
E’ arrivato un carico!
Non è un’affermazione timida,
perlomeno rovine degli edifici.
 
Il bottino è materiale torpido
della titubanza: lurida insidia.
Si spande l’odor di lardo?
Forzato incanto – morte.
 
Intimità, che è tangibile.
Non arretrar’ di più!
Slega il tuo destino addomesticato:
quello stupido e insensato.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationCikos Ibolya

minimap