This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Cargo cult (Cargo Cult in Serbian)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Cargo Cult (Hungarian)

Lélek fekete lyukai:
Rakomány érkezett!
Nem bátortalan állítmány,
épületrom legalább.
 
Dermedt anyagú tétovaság
a zsákmány: mocsok csábítás.
Szalonnaszag terjeng?
Kényszeres halál-varázs.
 
Bennsőség, mi kézzelfogható.
Ne hátrálj tovább!
Ereszd rá beidomított sorsod:
azt a butát és ostobát!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Cargo cult (Serbian)

Crne rupe duha:
Stigla je roba!
Ne u vidu bojažljivog priroka,
u najmanju ruku ruševina.
 
Plen je kolebljivost
ukočene materije: kaljava napast.
Širi li se miris slanine?
Prisilan smrtonosan čar.
 
Prisnost koja je opipljiva.
Više se ne povlači!
Razdraži tvoju ukroćenu sudbu:
onu blesavu, glupu.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap