Rába György: Visuale a gradi (Látkép fokozatokban in Italian)

Portre of Rába György

Látkép fokozatokban (Hungarian)

A kép

Majd a boltozatok emlői
szívni a tenyérbe fogott
a megmarkolt vágyat

Harangtornyok döfése
nyílnak tárulnak
az idegen test kagyló-izmai

Homlokzatok
barangolás a vonzerő ellen
belső oázisok öröme

S a fény a fény

A váz

Föl csak föl
vas-madarak zörögnek
a feltalált természet csikorog
csak a rozsda szikrái
nappalok lobbanásai közt
álom a mágnességről

Az ikon

Valaki jött
egy húr megpendült
támadt kerekedett
hol is
merre is

A jel

A már és a még
az is ez is
csak a már a már a már
még
messze kívül
és egyszer egyszer



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dia.pool.pim.hu

Visuale a gradi (Italian)

Il quadro

Più in là mammelle degli archi
suggere l’afferrato
nella mano tenuto desiderio

La trafittura dei campanili
s’aprono  s’espandono
i muscoli - conchiglie - del corpo estraneo

Le facciate
il girovagare contro l’attrazione
la gioia delle oasi interiore

E la luce la luce

Il telaio

Solo all’insù all’insù
il fragore degli uccelli di ferro
cigola la natura inventata
solo le scintille della ruggine
tra le fiammate diurne
sogno di magnetismo

L’icona

È venuto qualcuno
ha vibrato una corda
attaccava si destava
ma dove
da che parte

Il segno

Il già e l’ancora
sia quello che questo
solo il già il già il già
ancora
lontano all’esterno
e una volta una volta

 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap