This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rákos Sándor: Már nem szeretsz

Portre of Rákos Sándor

Már nem szeretsz (Hungarian)

Két hideg szem
Mered szenvtelenül
Mintha jégcsap volna a szíved helyén
Az ásítozó bíró kimondta az ítéletet –
és nincs és nincs és nincs fellebezés

Ordítsak nyöszörögjek suttogjak?
Vagy feküdjek némán
mint a halott?

Kiáltozásomat nem hallottad
Talán meghallod a csöndemet
A csönddel szólok hozzád
Kis csöndekkel a nagy csönd előtt

Milyen komikus özvegy leszel
Szeretkezhetsz a hiányommal



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu/

Non m’ami più (Italian)

Due occhi freddi
Fissano indolenti
Come se al posto del tuo cuore ci fosse un ghiacciolo
Il giudice sbadigliante pronunciò il verdetto -
e non v’è non v’è non v’è alcun appello
 
Dovrei forse urlare mugolare pispigliare?
O dovrei giacere muto
come un morto?
 
Le mie urla non l’avevi sentita
Forse sentirai il mio silenzio
Mi rivolgo a te con il silenzio
Piccoli silenzi prima del grande silenzio
 
Qual vedova comica diventerai
Potrai far l’amore con la mia mancanza



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap