This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Röhrig Géza: mammarosa (rózsamama in Italian)

Portre of Röhrig Géza

rózsamama (Hungarian)

rózsamama szöget vert át az almákon
‘vashiányos a víz azt mondják ez segít’
egy késdobálóval lépett föl kassán
imádtuk nézni megszámolni sebeit

kedvenc konyhásnénink volt
karcsi megkérdezte míg néztük sebeit
‘rózsamama miért vállalta a fellépést?’
‘vashiány’ szóltam én ‘azt mondják ez segít’



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.multesjovo.hu

mammarosa (Italian)

mammarosa aveva conficcato dei chiodi nelle mele,
‘l’acqua è carente di ferro dicono che questo può servire’
si esibiva a kassa* con un lanciatore di coltelli
ci piaceva guardarla contare le sue ferite

è stata sempre la nostra cuoca preferita
Karcsi le domandò mentre guardavamo le sue ferite
‘mammarosa perché aveva accettato di esibirsi?’
‘carenza di ferro’ dissi io ‘dicono che questo può servire’

 

* Tempo addietro una città ungherese, ora la più grande
città della Slovacchia orientale ( Košice ).
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap