Rab Zsuzsa: Quarta Domenica d'Avvento (Aranyvasárnap in Italian)

Portre of Rab Zsuzsa

Aranyvasárnap (Hungarian)

BÉKESSÉG, SZERETET –
         Rémes, hogyan megy a pénz! Most vál-
         tottam százast, és már…
 
KRISZTUS MEGSZÜLETETT – 
         Istencsapás ez a karácsony! Pedig
         tavaly megfogadtam, hogy…
 
FÖLDÖN JÓAKARAT –
         Asszonyom, a sor vége itt van! Én is
         sietek, azt hiszi, csak…
 
MENTEK A CSILLAGOK ALATT –
         Egy számmal kisebbet… Ó, ez a mosás-
         ban úgyis…
 
JÁSZOLBAN DIDEREG –
          Most vesszük meg azt a hintalovat,
          vagy…
 
SZÓZAT ZENDÜLE MEG –
          Hívják az üzletvezetőt! Mégiscsak
          tűrhetetlen, ami itt…
 
HÁROM FÖLDI KIRÁLY –
          Én megmondtam kerekperec, hogy
          az idén mindenkinek pénzben…
 
HÓDOL LÁBAINÁL –
          De igazán minőségi? Mert nézze, én
          akármilyen bóvlit…
 
MEGVÁLTÓ SZÜLETETT –
          Még hogy én! magát! És az én tyúk-
          szememet kicsoda…
 
BÉKESSÉG, SZERETET –
 
1967



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationwww.kethanodrom.hu/

Quarta Domenica d'Avvento (Italian)

PACE, AMORE –
          E’ terribile, come finiscono i soldi! Ho appena
          cambiato un centone, ed è già…
 
E’ NATO GESU’ CRISTO -
          Questo Natale è una maledizione! Eppur’ l’anno
          scorso mi son promessa, che…
 
BUONA VOLONTA’SULLA TERRA -
           Signora mia, la fine della coda è qui! Anch’io
           ho fretta, cosa crede, che…
 
CAMMINARONO SOTTO LE STELLE -  
            Un numero più piccolo…Oh, tanto durante il
            lavaggio…
 
TREMA NELLA MANGIATOIA -  
            Quel cavallo a dondolo lo compriamo
             adesso, o…
 
IL SERMONE RISUONA -  
             Chiamate il direttore! Dopotutto
             è insopportabile quel, che qui…
 
I TRE RE TERRENI -  
             Avevo detto chiaramente, che quest’anno,
             avranno tutti quanti in soldi…
 
IN ADORAZIONE DAVANTI AI PIEDI SUOI -  
             Ma è di buona qualità? Perché guardi,
             io una robaccia qualunque…
 
E’ NATO IL REDENTORE -  
               Come sarebbe che io! a lei! E il mio occhio
               di pernice chi…
 
PACE, AMORE -  
 
1967
        



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap