Rab Zsuzsa: Swagging (Tántorgó in English)

Portre of Rab Zsuzsa

Tántorgó (Hungarian)

Otthont akartam - tüzes ketreced lett. 
Kenyeret vágtam - kővé vált kezedben.

Lakatlan sorsom beszögezted.
Belül rekedtem.

Látom néha a megvénült szerelmet: 
szeme-kiszúrva tántorog a kertben.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://forum.index.hu/

Swagging (English)

I wanted home – it became your red-hot cage.
I cut up bread – it turned stone in your hands.
 
You nailed down my undwelt fate.
I got stuck within.
 
I can sometimes see love grown old:
it swags in the garden, eyes poked out.
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap