This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radnóti Miklós: After April Rain (Áprilisi eső után in English)

Portre of Radnóti Miklós
Portre of Ridland, John

Back to the translator

Áprilisi eső után (Hungarian)

Asszonnyal boldog mellemen
így áprilisi eső után a napra
kiáltok és fényben fürdik
a hangom már, mint tiszta madár
most a ragyogó pocsolyában.
 
 
1930. április 18.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

After April Rain (English)

As happy, with a woman on my chest,
as when the sun shines after April rain,
I shout! and straight away, clean-rinsed in light,
my voice rings, like that bird's up to his middle,
now, in the crystal puddle.
 
 
18 April 1930



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.pnreview.co.uk

minimap