Radnóti Miklós: Pribeagul (A bujdosó in Romanian)

Portre of Radnóti Miklós

A bujdosó (Hungarian)

Az ablakból egy hegyre látok,

    engem nem lát a hegy;

búvok, tollamból vers szivárog,

   bár minden egyre megy;

s látom de nem tudom mivégre

    e régimódi kegy:

mint hajdan, hold leng most az égre

   s virágot bont a meggy.

 

1944. május 9.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Pribeagul (Romanian)

Din ferastră văd spre un munte,

   muntele nu mă  vede;

m-ascund, din stilou-mi  poezie curge,

   deşi  acum tot una e;

şi văd, dar nu ştiu pentru ce e

   această demodată favoare:

ca odinioară, luna pluteşte pe cer

   şi vişina înfloreşte.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap