Radnóti Miklós: Kleine grammatik (Kis nyelvtan in German)

Portre of Radnóti Miklós

Kis nyelvtan (Hungarian)

Én én vagyok magamnak,

s neked én te vagyok,

s te én vagy magadnak,

két külön hatalom.

S ketten mi vagyunk.

De csak ha vállalom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://olvasgass.freeblog.hu

Kleine grammatik (German)

Für mich bin ich nur ich,

und für dich bin ich du,

und du bist ich für dich.

Zwei Mächte ganz für sich,

und wir sind wir zu zweit,

doch nur, nehm ich's auf mich.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.liebes-kummer.com

minimap