This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radnóti Miklós: Razglednice (3 - 4) (Razglednicák (3-4) in Serbian)

Portre of Radnóti Miklós

Razglednicák (3-4) (Hungarian)

3

Az ökrök száján véres nyál csorog,

az emberek mind véreset vizelnek,

a század bűzös, vad csomókban áll.

Fölöttünk fú a förtelmes halál.

 

Mohács, 1944. október 24.

 

4

Mellézuhantam, átfordult a teste

s feszes volt már, mint húr, ha pattan.

Tarkólövés. - Így végzed hát te is, -

súgtam magamnak, - csak feküdj nyugodtan.

Halált virágzik most a türelem. -

Der springt noch auf, - hangzott fölöttem.

Sárral kevert vér száradt fülemen.

 

Szentkirályszabadja, 1944. október 31.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu/01000/01018/

Razglednice (3 - 4) (Serbian)

3.

Iz bika  krvava slina curi,

krvavu mokraću mokre mehuri,

ešalon se u zverskom smradu kupa.

Nama se kruta sudbina ruga.

 

                    Mohač, 24. X. 1944.

 

4.

Stropoštah kraj njega, okrenuh mu telo

što je već napeta struna bilo.

Ubijen. – I tvoj će kraj biti takav, −

šapnuh sebi, − samo leži mirno! 

Strpljenje sad svet smrti uzgaja –

Der springt noch auf, – čuh nad mnom.

Krv u mom uhu sa blatom se valja.

 

                    Sentkiraljsabadja, 31. X. 1944.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

Related videos


minimap