Rafi Lajos: Gipsy State Of Affairs (Cigány helyzetállapot in English)

Portre of Rafi Lajos

Cigány helyzetállapot (Hungarian)

Gyűlnek egyre a fekete percek.
Gyűlnek egyre a fekete ráncok,
- S fonnak nekem fekete koszorút.

Gyűlnek egyre a fekete gyerekek.
Gyűlnek egyre a fekete szemek,
- S mondják, hogy nem volt cigányháború.

Gyűlnek egyre fekete vágyaim.
Nőnek egyre a fekete álmaim,
- S gyermekeim koporsóm befedik.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/

Gipsy State Of Affairs (English)

More and more black minutes gathering.
More and more black wrinkles gathering
–  tie up a black wreath for me.

More and more black children gathering.
More and more black eyes gathering
 –  say there’s been no gipsy war.

More and more of my black desires gathering.
More and more of my black dreams growing,
– and my children will cover up my coffin.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap