This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rafi Lajos: Cigansko stanje (Cigány helyzetállapot in Serbian)

Portre of Rafi Lajos
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Cigány helyzetállapot (Hungarian)

Gyűlnek egyre a fekete percek.
Gyűlnek egyre a fekete ráncok,
- S fonnak nekem fekete koszorút.

Gyűlnek egyre a fekete gyerekek.
Gyűlnek egyre a fekete szemek,
- S mondják, hogy nem volt cigányháború.

Gyűlnek egyre fekete vágyaim.
Nőnek egyre a fekete álmaim,
- S gyermekeim koporsóm befedik.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/

Cigansko stanje (Serbian)

Sve više se gomilaju crni minuti.
Sve više se gomilaju crne bore,
– I crn venac mi pletu.
 
Sve više se gomilaju crni bagani.
Sve više se gomilaju crne oči,
– I kažu, ciganskog rata nije bilo.
 
Sve više mi se gomilaju crne želje.
Sve više mi rastu crne oubrazilje,
– I les moj moja deca pokriju.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap