Rafi Lajos: Almanaccare (Morfondírozás in Italian)

Portre of Rafi Lajos

Morfondírozás (Hungarian)

I.

Kezem nyomát hányszor kell még
megélje az anyag, amíg
felnőnek a gyermekeim?

II.

A megtébolyodott harangozó
nyolcvan éves. Él a templom
szomszédjában.
Ha kell, ha nem, húzza a
harangot.
Ismeri őt a falu... és hagyják:
húzza.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://urszu2b.blogspot.com

Almanaccare (Italian)

I.

Quante volte dovrà rivivere la materia
il tocco del mio palmo,
finché i miei figli saranno cresciuti?

II.

Il campanaro mentecatto
ha ottant’anni. Vive
al ridosso della chiesa.
Serve o non serve, lui
suona la campana.
Il paese lo conosce…lo lasciano fare:
che suoni pure.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap