Reményik Sándor: A kinyujtott és visszahúzott kéz
A kinyujtott és visszahúzott kéz (Hungarian)Lucian Blaga, erdélyi román költőnek abból az alkalomból, hogy "Zamolxe" című drámai költeményét a kolozsvári Magyar Színház magyarul bemutatta. Rég rebesgetik, hogy a lelked arca A rengeteg két ellenkező végén Kinyujtanám most feléd a kezem. Tudom: Te mindezekről nem tehetsz.
|
Mano tesa e mano ritirata (Italian)Al poeta rumeno, Lucien Blaga, in occasione della rappresentazione teatrale del suo poema drammatico, intitolato “Xamolxe”, dalla parte del Teatro Ungherese di Cluj – Napoca Da tempo corre voce che il viso della tua anima Dimoravamo agli antipodi Or’ tenderei la mano verso di te. Lo so: per tutto questo Tu colpa non ne hai.
|