This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sebestyén Péter: A mi időnkben

Portre of Sebestyén Péter

A mi időnkben (Hungarian)

Mondd a nevét. A levert vakolat alól, mint pajzán bölcsesség, előkerülsz. A tükör mögött játszótér, ahová sosem engedtek el, se egyedül, se párban azzal, akivel menni szerettél volna. Így hát kérdéses, mi az, amit látnod kellene a karcos délutáni fényben.

A király elment, érvénytelen a parti, póruljárt, aki még szeretett volna játszani. Egy visszahívhatatlan telefon recseg, és távoli rokonod sejtetni engedi, hogy rövid az élet. A gyerekek visszajöttek az udvarra, elkészítik a halál mandaláit, s mikor végre eszedbe jut, kimondod a nevét, s ő a tükörben megfordítja az üres homokórát.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSebestyén Péter

Pe vremea noastră (Romanian)

Pronunță-i numele. Apari de sub tencuiala căzută, ca înțelepciune provocatoare. În spatele oglinzii, teren de joacă, unde n-ai fost lăsat nicioadată singur, nici cu cineva cu care ți-ar fi făcut plăcere. Așa că nu știi ce ar trebui să vezi în lumina zgâriată a dupăamiezii.

Regele a plecat, distracția s-a sfârșit, a dat de belea cel care ar mai fi vrut să se joace. Trosnituri de telefon nechemabil, și o ruda îndepărtată îți sugerează că-i scurtă viața. Copiii s-au întors în curte, pregătesc mandalaua morții, și când în sfârșit ți-aduci aminte, îi pronunți numele, iar el întoarce în oglindă clepsidra goală.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap