Sebestyén Péter: Amenințare (Fenyegetés in Romanian)

Portre of Sebestyén Péter

Fenyegetés (Hungarian)

Nincsen szerencsétek. Ezentúl divatos leszek.

Erőteljes, mint egy magyar vezér csata előtt.

Meg még sokféle. Pl. szorgalmas, mint a termeszek.

Egy fantasztikus szakács, aki a levesbe főtt.

Egyáltalában: nem hasonlítok. Azért eszek.

Sőt, iszok is. De jobb, ha tudjátok. Nagy szárnyam nőtt.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationa szerző

Amenințare (Romanian)

N-aveți noroc. De-acum încolo voi fi la modă.

Puternic, ca un comandant maghiar înainte de luptă.

Și încă multe altele. Harnic ca termitele, de pildă.

Un bucătar fantastic, care s-a fiert în supă.

În nici un fel nu seamăn. De aceea mănânc.

Și beau. Dar e bine să Știți. Aripi mari îmi crescură.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap