Szenes Anikó: Uno... dos... tres... (Egy – kettő – három... in Spanish)

Portre of Szenes Anikó

Egy – kettő – három... (Hungarian)

Egy – kettő – három...

     nyolc a hossza.

Két lépéssel mérem a szélet,

Kérdőjelként lebeg az élet.

 

Egy – kettő – három...

    tán egy hét is,

Vagy a hó vége még itt talál,

De fejem felett a halál.

 

Huszonhárom lennék

   most júliusban.

Merész játékban számra tettem,

A kocka perdült. – Veszítettem.

 

 

1944. VI. 20.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://h8.prae.hu

Uno... dos... tres... (Spanish)

Uno... dos... tres...

    ocho pasos de largo,

dos de ancho...

La vida se cierne sobre mí como un interrogante.

 

Uno... dos... tres...

   Quizá otra semana.

O el fin de mes aún me encuentre aquí.

Pero sobre mi cabeza la nada.

 

Ahora, en julio, cumpliría

    veintitrés años...

Escogí número en un juego arriesgado.

El dado da vueltas. He perdido.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fernando-sabido-sanchez.blogspot.hu

minimap