This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szenes Anikó: Egy – kettő – három...

Portre of Szenes Anikó

Egy – kettő – három... (Hungarian)

Egy – kettő – három...

     nyolc a hossza.

Két lépéssel mérem a szélet,

Kérdőjelként lebeg az élet.

 

Egy – kettő – három...

    tán egy hét is,

Vagy a hó vége még itt talál,

De fejem felett a halál.

 

Huszonhárom lennék

   most júliusban.

Merész játékban számra tettem,

A kocka perdült. – Veszítettem.

 

 

1944. VI. 20.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://h8.prae.hu

Jedan – dva – tri... (Serbian)

Jedan – dva – tri...

               osam je cela dužina,

Sa dva koraka merim prikrajka...

Život je pod znakom pitanja.

 

Jedan – dva – tri...

               možda je i nedelja,

Il kraj meseca još me dočeka,

Ali Smrt me svakako čeka.

 

Dvadesetri bi imala

               sada jula...

Broj sam u odvažnoj igri birala,

Zaigrala se kocka. – Izgubila.*

 

Budimpešta, 20. VI. 1944.

 

*U tamnici napisana njena zadnja pesma.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap