This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szenes Anikó: Ginoszár

Portre of Szenes Anikó

Ginoszár (Hungarian)

Fekete mezőn, sötét éjjel

Gyúlnak a tüzek szerteszéjjel.

Ünnepel a barázda.

 

Hófehér mezőn, sötét éjjel

Robban a csóva szerteszéjjel.

Világok pusztulása.

 

Fekete mezőn

Zajong a traktor:

Erjedő jövő melódiája –

 

Hófehér mezőn

Hörög az ember

Agóniája.

 

1941. XII. 12.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationwww.andi.hu

Ginosar (Italian)

Nella notte scura, sul campo nero,

Si accendono i fuochi in ogni luogo,

Festeggiano i solchi.

 

Nella notte scura, sul campo niveo,

Esplodono i fastelli in ogni luogo,

Devastazione dei mondi.

 

Sul campo nero

Romba il trattore:

Melodia del fervente futuro.

 

Sul campo niveo

Rantola l’agonia

Dell’uomo.

 

12 dicembre 1941



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsajàt

minimap