Szenes Anikó: Magszem

Portre of Szenes Anikó

Magszem (Hungarian)

Leesett egy magszem. Picike, sárga.

Nem kősziklára s nem a járdára,

Öleld magadba fekete föld karja,

Forróság ne érje, hideg ne marja,

Életnek magva burokba zárva,

A végtelen titkából cseppnyi világ,

Porba szorulva a jelre vár,

Intsen a tavasz, a napsugár,

A Világosság.

 

1942. XII. 24.

 

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationwww.andi.hu

Il seme (Italian)

E’ caduto un seme. Piccolino, giallo.

Non sulle rocce, non sul marciapiede,

Terra nera racchiudilo tu tra le tue braccia,

Riparalo dal caldo torrido e dal freddo,

Seme della vita, nel suo guscio rinchiuso,

Una goccia dell’infinito mondo segreto,

Serrato nella polvere, aspetta un cenno,

Cenno della primavera, del sole,

E della Luce.

 

24 dicembre 1942

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsajàt

minimap